欢迎访问本站!

首页其他正文

丽水美食_颜氏家训全文及译文

7a57a5a743894a0e2021-01-27467

新余新闻网

新余信息港是新余本土的综合性新闻网站与论坛,是新余最杰出的网络资讯平台,多种内容一站聚合,涵盖了本地形象推广、租房招聘、美食景点、住宿交通等全方面的资讯服务,头版头条和专题分类,以及先进的指南与内容搜索导航,帮助找到符合用户口味的不同资讯,满足不同人群资讯获取和生活服务需求。

-------------------------

  《颜氏家训》是中华民族历史上第一部内容丰富,系统远大的家训,也是一部学术著作。本文就来分享一篇颜氏家训全文及译文,愿望对大家能有所资助!

  《颜氏家训》卷一 序致第一

  【原文】

  夫圣贤之书,教人诚孝[1],慎言检迹,立身扬名,亦已备矣。魏、晋已来[2],所著诸子,理重事复,递相模效[3],犹屋下架屋,床上施床耳。吾今以是复为此者,非敢轨物范世也,业以[4]整齐门内,提撕子孙。夫同言[5]而信,信其所亲;同命而行,行其所服。禁孺子之暴谑,则师友[6]之诫,不如傅婢之批示;止伟人之斗阋,则尧、舜之道,不如寡妻之诲谕[7]。吾望此书为汝曹之所信,犹贤于傅婢寡妻耳。

  【解释】

  [1]诚孝:忠孝。

  [2]已来:以来。已,通"以"。

  [3]模效:模拟,仿效。

  [4]业以:用它来。

  [5]同言:相同的话。

  [6]师友:能够讨教请益的人。一样平常指师长。

  [7]谕:使人明白。

  【译文】

丽水网_让女性更真实!这位女编剧为《邦德25》润色剧本

据《Deadline》消息,美剧《伦敦生活》《杀死伊芙》编剧菲比·沃勒-布里奇将为007系列最新电影《邦德25》润色剧本。

  古代圣贤著书立说,重要目标是教育人们要虔诚孝敬,不随意措辞,行动要矜重庄重,建立雄伟大业,造诣一世英名。这些原理,昔人已说得很详尽了。然则,自从魏、晋以来,论述古代前贤明圣头脑的著作,不论在原理照样内容方面,无不反复相同,互相模拟,如许做就如同屋里建屋,床上放床,实在是过剩。我如今又写如许的书,并不敢拿它做常人的行动规范,只是用来整理自家的家声,让子弟警省而已。一样的一句话,有的人会置信,这是由于置信他们所密切的人;一样的一个敕令,有的人会去实行,就是由于下敕令的人是他们所佩服的人。要想阻止小孩子的过于顽皮,那末师友的劝戒抵不过使女的敕令;要想阻止兄弟之间的争斗,尧、舜的以身作则比不上他们老婆的训导与劝戒。我愿望这本书里面的原理能让你们佩服,也愿望它所起的作用赛过使女对孩童、老婆对丈夫的作用。

  【原文】

  吾家风教[1],素为整密。昔在龆龀,便蒙诱诲;每从两兄,晓夕温清[2],规礼貌矩,安辞定色,锵锵翼翼,若朝严君焉。赐以优言,问所好尚,励短引长,莫不恳笃。年始九岁,便丁[3]荼蓼,家涂[4]离散,全家索然。慈兄鞠[5]养,苦辛备至;有仁无威,导示不切。虽读《礼》、《传》,微爱属文[6],很是伟人之所陶染,肆欲轻言,囚首垢面。年十八九,少[7]知砥砺,习若天然,卒难洗荡,二十已后,大过稀焉;每常心共口敌,性与情竞,夜觉晓非,今悔昨失,自怜无教,以致于斯。追思素常之指,铭肌镂骨,非徒[8]古书之诫,经目过耳也。故留此二十篇,认为汝曹后车[9]耳。

  【解释】

  [1]风教:家风与家教。

  [2]温清:冬季暖和,夏日清冷。温,冬季准备好被子,使父母暖和。清,通"庆",夏日准备好扇子与凉席,给父母带来清新。

  [3]丁:遭受。

  [4]家涂:家境。

  [5]鞠:养。

  [6]属(zhǔ)文:写文章。

  [7]少:同"稍"。

  [8]徒:只,仅仅。

  [9]后车:后继之车,引申为自创。

  【译文】

  我们家的家声家教,一向是严整周密的。还在孩童的时刻,我就常常获得尊长的指点教育;学着我两位兄长的样儿,日夕奉养双亲,一举一动都依照礼貌做事,神情宁静,言语温和,走路警惕尊重,就像在参见庄严的君王一样。尊长常常教授我佳言锦句,体贴我的喜好,鼓励我克服缺点发扬长处,没有一样不是诚心深挚的。我长到九岁时,父亲就作古了,家境中衰,人丁萧条。慈祥的兄长尽其抚养之责,困苦辛勤到达顶点;但他仁爱而没有严肃,对我的督导就不敷先前严肃。我虽然读了《周礼》《左传》,也有些喜好作文,但与一样平常平凡之人订交而受其感染,纵容私欲,信口开合,又不注意面貌的整齐。到十八九岁时,逐步懂得要锻炼本身品性了,但习惯成天然,终究照样难以完全去掉不良习惯。二十岁今后,太大的差错很少犯了,经常是在信口开合时,内心就警醒起来而加以掌握,明智与情绪每每处于抵牾之态,夜晚觉察到日间的毛病,本日追悔昨日的差错,本身意想到小时刻没有获得优越的教育,因而才发展到这类田地。追想素常所立的志向,真是铭肌镂骨,毫不仅仅是把古书上的申饬听一遍看一遍。因而,我留下这二十篇《家训》,以此作为你辈的后车之鉴。

  【评析】

  《序致》篇相当于全书的序,重要用来申明著作本书的主旨和目标,解说本身终身的生活经验和亲自感觉,并愿望本身的后人以此为自创,检束行动,磨砺意志。言辞诚心,使人动容。

  【原文】

丽水网_让女性更真实!这位女编剧为《邦德25》润色剧本

据《Deadline》消息,美剧《伦敦生活》《杀死伊芙》编剧菲比·沃勒-布里奇将为007系列最新电影《邦德25》润色剧本。

网友评论

1条评论
  • 2021-01-27 00:01:12

    瑞安新闻网瑞安新闻网是浙江温州网的一家新闻支站,主要用于发布时事政治新闻、民众监督建议和百姓生活服务提供。瑞安新闻网是浙江县级市新闻网站中的出色代表之一,这里有最新最独家的本地新闻资讯、最符合核心价值观的时政热点以及最有用的生活服务,精准推送、海量图片视频、个性新闻定制,跟帖交流,各类需求,瑞安新闻网一站就满足。优秀啊,我自闭了